грунт

(второй слой штукатурки) browning, backing coat, base coat метал., brown(ing) coat, floated [floating] coat, prime [priming] coat, seal coat, sealing coat, second coat, topping coat, coat, dirt, ground, terrain, paint primer, primer, soil, substrate, (штукатурки) undercoat

* * *

грунт м.

1. ground

2. стр. earth, soil

перемеща́ть грунт — move the earth [soil]

уплотня́ть грунт (укаткой, трамбованием, вибрированием [m2]) — compact the earth [soil] by (rolling, tamping, vibrating )

утрамбо́вывать грунт — tamp the earth [soil]

3. (штукатурный, второй слой) brown coat

4. (для земляных плотин, насыпей и т. п.) earth

5. (в живописи) primer

вы́нутый грунт (при земляных работах) — the spoil

вывози́ть вы́нутый грунт — dispose of the spoil

вы́нутый грунт увели́чивается в объё́ме — the spoil bulks up

отсыпа́ть вы́нутый грунт в отва́л — dispose of the spoil by dumping, dump the spoil

переки́дывать вы́нутый грунт — rehandle the spoil

перемеща́ть вы́нутый грунт с переки́дкой — move the spoil with rehandling

разра́внивать вы́нутый грунт — spread the spoil

гли́нистый грунт — clay soil

многолетнемё́рзлый грунт — permafrost

насыпно́й грунт — fill-up soil [earth], backfilling

неска́льный грунт — soil, earth

неусто́йчивый грунт — unstable ground

песча́ный грунт — sandy soil

пло́тный грунт — firm ground

грунт подстила́ющий грунт — bedrock

ры́хлый грунт — soil, earth

ска́льный грунт — rock

сла́бый грунт — soft ground

* * *

soil